Podział 

Komórka motyla rozdzieliła się we mnie
Jestem całością
Jednym siedzeniem w pociągowym przedziale
Ona na przeciwko mnie jest rozczarowująco piękna
On obok zasłania wczesne światło
Ono po przekątnej domyśla się że
Nie jestem stąd

Przepędzam ćmę – 
Nie przeszkadza nam jedynie
Odbicia w różnych tęczówkach 

miłość i nienawiść w jednym stali domu

hate the sinner love the sin
teraz zmień się albo zgiń
kochaj mnie
tylko w drugiej połowie
czy jakoś tak to szło
bańka nie zamyka się w państwie lub zasadach jednej denominacji
bańka nie pęka na granicach zlocie ateistów w dziesięcinie komunii

postanowiłam helena ty coś z tym musisz zrobić
helena ty tak długo nie pożyjesz statystyki są nieubłagalne
zamieniłam księdza na pastora
zamieniłam lekcje śpiewu na wizyty odpowiedniego lekarza
taka była kolejność
taka zmiana
(nie było jej)
nie upuściłam powietrza
nie przyszła tęcza po deszczu

pastele

Namaluj mnie jak jedną z twoich francuskich dam
bym przez szkło była
zniekształcona i pasowała
bym się stała jak szkło czysta
(pewnie dlatego płótna są białe)

Jestem tym wszystkim i tym niczym
o czym się myśli obgryzając paznokcie
więc może lęk już sobie poszedł
(zostały farby)

Nowy przekład

Dlatego to wydał ich na pastwę bez namiętności

kobiety powstrzymały własną naturę i przemieniły życie na zgodne z ogólną i nieszczęśliwą dla nich

podobnie też i mężczyźni, porzuciwszy miłość, zapałali żądzą do natychmiastowej reprodukcji, aby kochać swe dzieciątka, (ich matki jednak już nie) i aby słusznie zesłać na siebie Jego łzy, który to On, widząc to, przeklął ich, że obrócili się wobec samych siebie, jakich On ich stworzył

i tak cholernie żałował, że nie może im powiedzieć, że Lot uciekł od niegościnności, od niegościnności, zrozumcie to, albo nie jedzcie owoców morza, albo zakrywajcie włosy kobietom włosy, albo bijcie własne dzieci kamieniami, (albo zabijajcie dziewczynki)

bo krwawią

Autorka tekstów: Gabriela Krawczyk – rozpoczęła właśnie na MISH-u, bo chciała połączyć prawo i wrażliwość na człowieka i kulturę, by móc ich w przyszłości bronić. Lubi pisać wiersze i artykuły, zajmuje się aspektami kontrowersyjnego połączenia społeczności kultury nieheteronormatywnej i duchowości. Od niedawna działa w fundacjach Courtwatch Polska i Sieć Obywatelska Watchdog. Próbowała różnych dziedzin sztuki: jako kurator w galerii współczesnej, radiowczyni oraz pianistka. Nadal poszukuje nowych ścieżek, lecz dzięki Olimpiadzie Literatury i Języka Polskiego myśli, że zapuściła stałe korzenie w pisarstwie.
Instagram: @homopoeticus_

Autorka ilustracji: Natasza Kornobis (22) – studentka Communication Design w Warszawie. W jej twórczości można znaleźć kolaże, animacje, fotografie oraz eksperymenty związane z formą i teksturą. Najczęściej, to wizje emocji oraz muzyki są źródłem powstających prac. Bardzo ważnym elementem jest również seksualność oraz natura ludzka, którą stara się zgłębiać i przedstawiać w swoich projektach. Nieustannie zapycha dom nowymi książkami, ilustracjami oraz roślinami. Uwielbia spędzać czas w naturze, nie słysząc nic co mogłoby przypomnieć jej o istnieniu miasta. Od roku zafascynowana plątaniem na wirującej w powietrzu szarfie, która pomaga oderwać się od szarego biurka i męczącego oczy laptopa. 
Instagram: @moonllady_
www: kornobisnatasza.com